Privacidad y Términos

Lo que este sitio no recoge

Este sitio no utiliza cookies, no emplea herramientas de analítica de audiencia, no muestra publicidad, no incorpora rastreadores de terceros y no tiene sistema de registro ni de autenticación. No se graba ningún identificador en su navegador con fines de seguimiento, y ninguna información de navegación se vende, se comparte ni se cruza con otras bases de datos.

Por esa razón, el sitio no muestra aviso de consentimiento de cookies: no hay cookies sobre las que consentir.

Recursos de accesibilidad (almacenamiento local)

El panel de recursos de accesibilidad — tamaño del texto, espaciado, guía de lectura, subrayado de enlaces, cursor ampliado, ocultación de imágenes, pausa de animaciones, temas y modos de color — guarda las opciones elegidas exclusivamente en su navegador, mediante el almacenamiento local (localStorage). Se trata de un almacenamiento estrictamente funcional: las preferencias no contienen datos personales, nunca se transmiten al servidor y pueden eliminarse en cualquier momento con el botón "Restaurar los valores por defecto" del propio panel o borrando los datos de navegación.

Formulario de comentarios

El sitio tiene dos formularios — el de comentarios y el de colaboración — y son los únicos puntos en los que pueden facilitarse datos. En el formulario de comentarios se tratan: el mensaje escrito, la página a la que se refiere (cuando se indica) y la dirección de correo electrónico para la respuesta (campo opcional). Esos datos se transmiten por correo electrónico al equipo del proyecto y se utilizan exclusivamente para leer, comprobar y responder al relato — en especial los relatos de barreras de accesibilidad, que orientan las revisiones del sitio.

Los datos de los comentarios no se publican, no se comparten con terceros y no se utilizan para ninguna otra finalidad. Los mensajes se conservan solo durante el periodo necesario para tratar el relato y pueden eliminarse a solicitud de la persona titular, hecha por el propio formulario.

El envío de comentarios puede ser anónimo: no se solicita el nombre y el correo electrónico es opcional. Se recomienda no incluir en el mensaje datos personales sensibles (como información de salud) más allá de lo estrictamente necesario para el relato.

Formulario de colaboración

El formulario de colaboración está destinado a quien desee participar en la producción de los materiales o en otros frentes del proyecto. En él se tratan: el nombre y la dirección de correo electrónico (ambos obligatorios, pues sin contacto no hay forma de responder a una propuesta), el vínculo o institución (campo opcional), las formas de colaboración marcadas y la descripción escrita de la propuesta. A diferencia de los comentarios, este formulario no admite envío anónimo — esa es la razón de que se exijan ambos campos.

Esos datos se transmiten por correo electrónico al equipo del proyecto y se utilizan exclusivamente para evaluar y responder a la propuesta de colaboración. No se publican, no se comparten con terceros, no alimentan ninguna lista de difusión y no se usan para ninguna otra finalidad. Se conservan mientras dure el contacto sobre la propuesta y pueden eliminarse a solicitud de la persona titular.

Se recomienda no incluir en la descripción de la propuesta datos personales sensibles más allá de lo estrictamente necesario.

Registros técnicos de servidor

Como ocurre en prácticamente todo alojamiento web, el proveedor que aloja este sitio mantiene registros técnicos de acceso (por ejemplo: dirección IP, fecha y hora de la solicitud, página solicitada e identificación del navegador). Esos registros los genera la infraestructura de alojamiento con fines de seguridad, diagnóstico y prevención de abusos, son de acceso restringido y se descartan en los plazos que aplica el proveedor. El equipo del proyecto no los utiliza para identificar a las personas visitantes.

Servicios de terceros: VLibras

Para ofrecer traducción automática del contenido a la lengua de señas brasileña (Libras), las páginas en portugués cargan VLibras, herramienta pública, oficial y gratuita del gobierno federal brasileño. En las versiones en inglés y en español VLibras no se carga, y no parte de ellas ninguna solicitud hacia sus servidores. Al visitar una página en portugués, su navegador solicita los archivos de VLibras directamente a los servidores de vlibras.gov.br — una solicitud que, como cualquier acceso web, revela su dirección IP a ese servicio. El tratamiento de datos que realiza VLibras se rige por las políticas del propio servicio. El bloqueo de ese recurso mediante extensiones del navegador no perjudica el funcionamiento del resto del sitio.

Derechos de la persona titular de los datos

En los términos del art. 18 de la LGPD, la persona titular de datos personales puede solicitar en cualquier momento: la confirmación de la existencia de tratamiento; el acceso a los datos; la corrección de datos incompletos, inexactos o desactualizados; y la eliminación de los datos tratados. En el contexto de este sitio, esas solicitudes se aplican, en la práctica, a los mensajes enviados por los formularios de comentarios y de colaboración — los únicos datos personales bajo gestión del equipo.

Hacer una solicitud por el formulario de comentarios

Cambios de esta política

Esta política puede revisarse para reflejar cambios en el sitio — por ejemplo, la publicación de nuevos materiales para descargar. La fecha de la última actualización, indicada al inicio del documento, registra la versión vigente. Los cambios relevantes se destacarán en esta página.